Raven of the Inner Palace (後宮の烏, Koukyuu no Karasu) is een van de zeldzame titels waar ik naar uitkeek om aangepast te zien in een anime-serie.
De Koukyuu no Karasu TV-anime is gebaseerd op de gelijknamige lichte romanreeks van Kouko Shirakawa, waarvan ik hoopte dat die jarenlang een licentie zou krijgen voor een Engelstalige release. Toegegeven, er zijn al een paar fanvertalingen geweest sinds het debuut van de roman (2018), maar ze komen langzaam op gang en zijn qua kwaliteit vrij gemiddeld.
Toch bedankt fandom! Er zijn te veel titels waar we nooit iets over zouden horen (laat staan lezen!) als de fans er niet waren geweest.
Het was pas in juli 2022 - toen de anime-aanpassing al was aangekondigd - dat Seven Seas Entertainment heeft een licentie verkregen voor de lichte roman. Raven of the Inner Palace Volume 1 in het Engels komt uit op 14 februari 2023 en ik betwijfel of Valentijnsdag willekeurig is gekozen.
Koukyuu no Karasu speelt zich af in een alternatieve geschiedenis in het oude China en volgt een nogal innovatieve benadering die draait om Liu Shouxue (Japanse lezing: Ryuu Jusetsu), de titulaire Raven Consort van het Inner Palace.
Shouxue is geen doorsnee gemalin, aangezien ze geen nachtelijke taken hoeft uit te voeren. Sterker nog, ze heeft de keizer nog nooit ontmoet!
Dat zal natuurlijk veranderen, maar niet op de manier die je zou verwachten. Hoewel de keizer het niet erg zou vinden dat de Raven Consort een echte partner wordt, zijn de dingen niet wat ze lijken, aangezien zelfs de keizer de geschiedenis van de dame niet kent.
Ook dat gaat veranderen. De tv-anime bevindt zich momenteel in aflevering 7 en we hebben de oorzaak van het mysterie al ontdekt.
Omdat ik niets wil bederven, wil ik alleen zeggen dat de mysterieuze krachten van Shouxue toch niet zo mysterieus zijn, aangezien ze een speciale training heeft gevolgd door de vorige Raven Consort.
Kortom, de vangst is dat er altijd een Stark in Winterfell moet zijn ... en blijkbaar moet er altijd een Raven Consort in het Inner Palace zijn. Dat wil zeggen, Shouxue is misschien een gemalin in naam, maar ze kan het Inner Palace niet verlaten of een echte gemalin worden.
De keizer is tot nu toe gefriendzoned en ik sta versteld van het aantal afleveringen, aangezien de serie letterlijk aan het begin van het verhaal staat met aflevering 7. Het is te hopen dat er nog minstens één seizoen komt. Aangezien de lichte roman vrij populair is in Japan en unaniem wordt beschreven als 'prachtig geschreven', blijft de hoop bestaan dat de anime-serie Raven of the Inner Palace niet gehaast zal worden.
Wat betreft het mysterie, Shouxue kan het een en ander doen aan de duistere kant, met name omgaan met buitenaardse raadsels.
Het oude Chinese hof, dat berucht was als een broedplaats van bijgeloof, slechte relaties, bloedige complotten en jaloezie in overvloed, zou de keizer dit geschenk van Shouxue toch kunnen gaan waarderen.
Als je bekend bent met Haoliners Animation's Psychische prinses (Psychische concubine, Tongling Fei ), deze titel zal je zeker bevallen. Er zijn echter veel overeenkomsten tussen de twee belangrijkste heldinnen Shouxue heeft een onmiskenbare adem van Nihonjinron ('Japansheid'), in tegenstelling tot de pittige Chinese prinses Qian Yunxi.
Ik zou beweren dat niemand het oude China beter kan weergeven dan de Chinezen, maar het valt niet te ontkennen dat Raven of the Inner Palace behoorlijk werk levert en er bovendien in slaagt een sfeer van mysterie te behouden... ondanks dat de gemiddelde Amerikanen en Europeanen dat niet zouden doen merk hoe dan ook het verschil op gezien hun kritieke gebrek aan kennis over de Chinese geschiedenis en cultuur.
Aangezien Koukyuu no Karasu verschillende premissen combineert die geworteld zijn in het domein van fantasie , letterlijk alles kan, dus in plaats van te zoeken naar gebreken, kun je gewoon genieten van de serie!
Met het anime-seizoen van de herfst van 2022 met zoveel populaire titels, is de vrees dat Raven of the Inner Palace misschien niet de aandacht krijgt die het verdient, niet geheel ongegrond. Als je van verhalen over het oude China houdt en houdt van kenmerkende mythen van de oudste nog bestaande beschaving, dan zul je zeker genieten van deze tv-anime.
Let op de opening, want subtiele details blijven je raden. Het ED-themalied 'Summer Snow' van Krage is een perfecte afsluiting. Raven of the Inner Palace heeft prachtige kunst - die de bronroman van dat kaliber echt verdient. Personages zijn eigenaardig en je zult genieten van hun unieke achtergrondverhalen voor wat extra mysterielagen.
Over het algemeen ben ik best tevreden met de kwaliteit van de aanpassing; Ik hoop alleen dat het plot niet overhaast wordt.
* Hun-Po (魂魄) - twee onderscheidende soorten zielen in de Chinese filosofie die voortkomen uit het taoïsme .
