Crunchyroll, of ik moet zeggen dat degene die met hun Twitter omgaat, eerder op de dag veel terugslag kreeg.
De term 'Crunchyroll verwijderd' is hierdoor zelfs populair op Twitter.
Uren geleden eerder vandaag, afhankelijk van je tijdzone, tweette het Twitter-account van Crunchyroll een NIEUWE hentai-manga.
Het wordt uitgebracht in april 2021.
wat is de beste anime aller tijden
De Tweet zegt: 'Ik werd een gal met een donkere huid, dus ik probeerde mijn beste vriend te neuken.'
Gezien de bewoordingen is het niet moeilijk in te zien waarom het een probleem was met Twitter.
Een paar uur, niet minuten later werd de Tweet verwijderd en uit hun account verwijderd.
Het internet sterft nooit, en dus leven screenshots voort.
Zoals duidelijk te zien is, het artikel stond ook op de website.
Met dezelfde titel, woord voor woord vrijwel.
Niemand in het commentaargedeelte leek in de weg te hebben gereageerd Twitter deed. Voor wat dat ook waard is.
moet anime aller tijden kijken
Het artikel is ongeveer een uur geleden hier in het VK gewijzigd.
De originele titel is: ' Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu naar Yatte Mita ”.
Degene die achter zijn Twitter-account zat, besloot het equivalent van Google translate te gebruiken.
Dat is waarschijnlijk hoe ze met de vertaling op de proppen kwamen. Ik ben benieuwd of dit de normale manier is om titels te vertalen.
Dit is wat ik krijg als ik de titel vertaal in Google.
'Ik ben een zwarte gyaru geworden, dus ik heb het geprobeerd met Shinyu.'
anime vergelijkbaar met gemaakt in afgrond
De Google translate is nog erger. Geen van beide is in letterlijke zin accuraat, dat weet ik zeker.
Hoe de persoon achter Crunchyrolls Twitter het heeft vertaald, is een raadsel. Maar het kwam er ook anders uit, of ze draaiden de vertaling in de donkere tweet die we zagen.
“Onze excuses voor de ongevoelige vertaling in ons artikel en de negatieve connotaties die dat heeft veroorzaakt. We hebben ons artikel gewijzigd om uitsluitend de Japanse titel te gebruiken, en we brengen wijzigingen aan in onze activiteiten om te voorkomen dat dergelijke omstandigheden zich opnieuw voordoen. '
Het was een stille omdat ze het niet publiekelijk hebben aangekondigd.
Ze hebben het artikel bijgewerkt en een notitie van de redacteur toegevoegd. Er is geen officiële 'tweet' die hetzelfde op Twitter zelf behandelt.
Dus het ligt per definitie onder het tapijt.
Het maakt me wel nieuwsgierig waarom typische anime nieuwssites zijn zo stil over deze gebeurtenis. Vooral ANN.
wat is een stukje anime van het leven
Het is raar.
Maar dan, zoals ik al zo vaak heb besproken, iets soortgelijks wordt genegeerd door reguliere anime-sites of anime YouTubers.
Wat denk je?
Verwant:
Hoe de Sailor Moon Redraw-uitdaging begon
Racisme tegen zwarte anime-cosplayers en beïnvloeders die zoals gebruikelijk stil blijven
